1
00:00:03,757 --> 00:00:05,359
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
2
00:00:05,444 --> 00:00:07,346
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒന്നര മണിക്കൂർ,
3
00:00:07,470 --> 00:00:09,328
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ജെയ്സൻ്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോഴേക്കും,
4
00:00:09,413 --> 00:00:11,445
- പാർട്ടി അവസാനിക്കും.
- ഇതൊരു പാർട്ടിയല്ല.
5
00:00:11,530 --> 00:00:13,197
നാല് ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നു
ആരാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
6
00:00:13,281 --> 00:00:14,782
"കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയുടെ യുദ്ധം."
7
00:00:14,867 --> 00:00:16,447
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ആകും
എങ്ങനെ വ്യായാമം ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു
8
00:00:16,531 --> 00:00:17,406
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭേദഗതി
അവകാശങ്ങൾ.
9
00:00:17,491 --> 00:00:19,562
- കാറുകളിൽ അടയാളങ്ങൾ വീശിക്കൊണ്ട്?
- മം-ഹും.
10
00:00:19,664 --> 00:00:22,734
അത് "കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി" ആണ്...
കോളൻ... "ആധുനിക യുദ്ധം."
11
00:00:22,819 --> 00:00:26,022
നമ്മുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാവരും
അവർ തനിച്ചല്ലെന്ന് അറിയാം
12
00:00:26,107 --> 00:00:28,297
നമുക്ക് നമ്പറുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്.
13
00:00:28,382 --> 00:00:29,429
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
14
00:00:29,514 --> 00:00:31,429
കുറഞ്ഞത്
ആരോ കേൾക്കുന്നു.
15
00:00:31,514 --> 00:00:34,267
ഇതാണ് ജനാധിപത്യം ഏട്ടൻ...
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
16
00:00:34,352 --> 00:00:36,312
ഇതാണ്
മാറ്റം എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.
17
00:00:36,461 --> 00:00:38,890
അതെ, നന്നായി,
മാറ്റം മോശമാണ്.
18
00:00:42,713 --> 00:00:45,859
സമയം 10:30. എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാകും
11:45-ന് ജെയ്സൺസിൽ, ശരിയാണോ?
19
00:00:47,053 --> 00:00:48,695
ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കാണുന്നു.
20
00:00:50,951 --> 00:00:52,086
ശരിക്കും?
21
00:00:52,171 --> 00:00:53,194
നീ എന്തിനാ അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
22
00:00:53,278 --> 00:00:55,953
കാരണം വിഡ്ഢി
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർക്കുമായിരുന്നു.
23
00:00:57,269 --> 00:01:00,046
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
പകരം മിൽക്ക് ഷേക്കുകൾ, ഹും?
24
00:01:00,131 --> 00:01:02,703
പക്ഷെ ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
25
00:01:03,195 --> 00:01:04,998
ഓ, അവിടെ!
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്!
26
00:01:07,835 --> 00:01:09,358
മധുരം.
27
00:01:11,214 --> 00:01:14,637
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മനസ്സിലായോ?
28
00:01:14,722 --> 00:01:17,920
പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രസംഗം, അമ്മ.
വളരെ വിൻസ് ലോംബാർഡി.
29
00:01:18,514 --> 00:01:20,583
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹോളോഗ്രാം കണ്ടു.
30
00:01:21,122 --> 00:01:24,621
ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
വളരെ സ്വന്തം കൈത്തണ്ട.
31
00:01:25,892 --> 00:01:27,739
ഐക്യദാർഢ്യം!
32
00:01:28,322 --> 00:01:29,793
അതെ!
33
00:01:34,343 --> 00:01:36,019
അതെ, അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു
വിരൽ കുത്തൽ
34
00:01:36,104 --> 00:01:37,184
എനിക്ക് ഗ്ലോപ്പ് തന്നു.
35
00:01:37,269 --> 00:01:39,824
ഇത് 50 ഗ്രാം ആണ്
ഗ്ലൂക്കോസ് പരിഹാരം.
36
00:01:39,909 --> 00:01:41,785
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു,
അത് ഭയങ്കര രുചിയായിരുന്നു.
37
00:01:41,870 --> 00:01:44,629
എങ്കിൽ ഗ്ലൂപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭകാല പ്രമേഹമുണ്ട്,
38
00:01:44,714 --> 00:01:47,023
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
രക്താതിമർദ്ദം, പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ,
39
00:01:47,108 --> 00:01:50,168
മാസം തികയാതെയുള്ള പ്രസവം, കുഞ്ഞിനും
ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളും പൊണ്ണത്തടിയും.
40
00:01:50,253 --> 00:01:52,089
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ജംബോ ശിശു വസ്ത്രങ്ങൾ,
41
00:01:52,174 --> 00:01:53,454
നമുക്ക് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ,
ശരിയാണോ?
42
00:01:53,539 --> 00:01:55,278
ശരി,
എപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമോ...
43
00:01:55,363 --> 00:01:56,637
ആരാ.
44
00:01:56,722 --> 00:01:58,340
എന്താണിത്?
45
00:02:00,205 --> 00:02:02,846
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാം
രണ്ടു പേർ വെടിയേറ്റു,
46
00:02:02,931 --> 00:02:05,629
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല
അവരുടെ അവസ്ഥയിൽ.
47
00:02:05,739 --> 00:02:07,577
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും പ്രകാരം, റാലി
പ്രോപ് 266...ന് പിന്തുണ നൽകുന്നു
48
00:02:07,661 --> 00:02:10,683
അതായത് ഒരു മൈലിൽ താഴെ
ഇവിടെ നിന്ന്.
49
00:02:10,798 --> 00:02:13,543
...സാന്നിധ്യമുണ്ടായിട്ടും തികച്ചും സമാധാനപരമായിരുന്നു
50
00:02:13,628 --> 00:02:15,847
എന്നാൽ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
സാക്ഷികൾ എന്താണ് വിവരിച്ചത്...
51
00:02:15,931 --> 00:02:18,885
എനിക്ക് E.R.-ലേക്ക് പോകണം.
STAT.
52
00:02:19,759 --> 00:02:21,424
യാത്രക്കാരൻ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
53
00:02:35,580 --> 00:02:38,909
ഒന്നിലധികം ഉള്ള 9 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി
നെഞ്ചിലും വയറിലും വെടിയേറ്റു.
54
00:02:38,994 --> 00:02:41,338
അവൻ ഇപിഐയുടെ മൂന്ന് റൗണ്ട് എടുത്തു,
ഇപ്പോഴും PEA.
55
00:02:41,423 --> 00:02:43,034
ട്രോമ ബേ 6.
എബിസികൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
56
00:02:43,119 --> 00:02:44,804
ആഷർ, കംപ്രഷനുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ക്ലെയർ, മുറിവുകൾ വിലയിരുത്തുക.
57
00:02:44,888 --> 00:02:45,989
നീയാണോ അമ്മ?
58
00:02:46,074 --> 00:02:47,127
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- മേസൺ.
59
00:02:47,211 --> 00:02:48,424
മേസൺ, മനസ്സിലായി.
60
00:02:50,256 --> 00:02:51,758
എൻട്രി ഇടത് നെഞ്ചിലെ മുറിവ്.
61
00:02:51,843 --> 00:02:53,284
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിനു മുകളിൽ.
62
00:02:53,512 --> 00:02:54,778
അടിയന്തര തോറാക്കോട്ടമി?
63
00:02:54,863 --> 00:02:56,198
20 ബ്ലേഡ്.
64
00:02:56,348 --> 00:02:57,749
ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
മേസൺ,
65
00:02:57,834 --> 00:02:59,027
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നീ പോകണം.
66
00:02:59,112 --> 00:03:00,180
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇപ്പോൾ.
67
00:03:00,265 --> 00:03:01,566
വാരിയെല്ല് സ്പ്രെഡർ.
68
00:03:03,518 --> 00:03:04,867
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പമ്പർ ലഭിച്ചു.
69
00:03:06,487 --> 00:03:08,088
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
സക്ഷൻ.
70
00:03:10,916 --> 00:03:13,323
വലത് വെൻട്രിക്കിളിലെ ദ്വാരം.
എൻ്റെ വിരൽ അതിൽ പതിഞ്ഞു.
71
00:03:13,541 --> 00:03:14,808
അതോടെ രക്തസ്രാവം നിലച്ചു.
72
00:03:14,893 --> 00:03:16,566
പക്ഷെ നമുക്ക് ഹൃദയം കിട്ടണം
വീണ്ടും സാധാരണ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
73
00:03:16,650 --> 00:03:17,917
യൂറിനറി കത്തീറ്റർ.
74
00:03:20,100 --> 00:03:21,601
ദ്വാരത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക,
75
00:03:21,820 --> 00:03:24,127
ബലൂൺ വീർപ്പിക്കുക
വെൻട്രിക്കിളിനുള്ളിൽ,
76
00:03:24,420 --> 00:03:26,167
ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.
77
00:03:30,509 --> 00:03:32,058
ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് പതിവ് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്.
78
00:03:32,142 --> 00:03:34,588
ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ, പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ.
നമുക്ക് അവനെ ഒ.ആർ.
79
00:03:34,783 --> 00:03:36,190
വളരെ നല്ലത്, ഡോ. ബ്രൗൺ.
80
00:03:37,868 --> 00:03:39,668
കുട്ടി ഒരു വെടിയുതിർത്തു
തലയിലേക്ക്,
81
00:03:39,753 --> 00:03:41,167
പ്രതികരണശേഷിയില്ലാത്തവനായി
വഴിയിൽ.
82
00:03:41,252 --> 00:03:42,169
അവനെ അകത്താക്കി.
83
00:03:42,254 --> 00:03:43,822
അവൻ ബ്രാഡികാർഡിക് ആണ്.
84
00:03:48,282 --> 00:03:49,518
വിദ്യാർത്ഥികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
85
00:03:49,603 --> 00:03:51,338
പ്രതികരണമില്ല
സ്റ്റെർണൽ തടവുക.
86
00:03:51,423 --> 00:03:52,932
ഒപ്പം കുട്ടിയുടെയും
ചോരുന്ന തലച്ചോറ്.
87
00:03:53,032 --> 00:03:54,737
ഗ്ലാസ്ഗോ കോമ സ്കെയിൽ...
3T.
88
00:03:54,822 --> 00:03:57,596
ഒരു കിലോ മാനിറ്റോൾ, ഒരു ഗ്രാം
കെപ്ര കിലോയ്ക്ക് 50 മില്ലിഗ്രാം.
89
00:04:02,320 --> 00:04:05,064
തല 30 ഡിഗ്രി ഉയർത്തുന്നു
ഒപ്പം തൻ്റെ CO2 കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
90
00:04:05,149 --> 00:04:07,096
ശരി, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം ...
ഒ.ആർ. രണ്ട്.
91
00:04:15,938 --> 00:04:18,876
*നല്ല ഡോക്ടർ*
സീസൺ 04 എപ്പിസോഡ് 06
92
00:04:18,961 --> 00:04:21,916
എപ്പിസോഡ് പേര്: "വെയിറ്റിംഗ്"
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത്: ഏപ്രിൽ 26, 2021
93
00:04:24,356 --> 00:04:26,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും
വെടിയേറ്റ ഇരകൾ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
94
00:04:26,772 --> 00:04:29,160
ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു,
സാക്ഷികൾ അവരെ വിവരിക്കുന്നു
95
00:04:29,245 --> 00:04:31,393
ഇരുവരും 10 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർ.
96
00:04:31,478 --> 00:04:34,496
അക്കൗണ്ടുകൾ പ്രകാരം,
ഒരാൾ പലതവണ വെടിവച്ചു
97
00:04:34,581 --> 00:04:36,243
നെഞ്ചിലും വയറിലും,
98
00:04:36,377 --> 00:04:38,712
മറ്റൊരു ഷോട്ട് ഒരിക്കലെങ്കിലും
തലയിൽ.
99
00:04:38,846 --> 00:04:42,650
കുട്ടികളായിരുന്നു അത്
വെടിയേറ്റു എന്നത് വിനാശകരമായ വാർത്തയാണ്.
100
00:04:42,783 --> 00:04:44,463
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു ദിവസം
101
00:04:44,548 --> 00:04:47,823
അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനപരമായി
സമൂഹം അക്രമത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു,
102
00:04:47,930 --> 00:04:50,330
ഒരുതരം ക്രൂരത
അത് സങ്കടകരമായിയായി
103
00:04:50,415 --> 00:04:52,050
എല്ലാം വളരെ സാധാരണമാണ്.
104
00:04:52,135 --> 00:04:53,823
അത് മാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണം
105
00:04:53,908 --> 00:04:55,463
കൂടുതൽ ദുരന്തം
വിവേകശൂന്യവും.
106
00:04:55,548 --> 00:04:58,260
ഞങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
107
00:04:58,345 --> 00:05:00,338
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
108
00:05:00,741 --> 00:05:02,643
പരിഹരിച്ചു
കരൾ പൊട്ടൽ.
109
00:05:02,728 --> 00:05:04,230
നമുക്ക് പ്ലീഹ എടുക്കാം
അവിടെ നിന്ന്.
110
00:05:04,315 --> 00:05:05,425
തുന്നൽ
വലത് വെൻട്രിക്കിൾ.
111
00:05:05,509 --> 00:05:06,940
അടുത്തത്
ലെഫ്റ്റ് വെൻട്രിക്കുലോസ്റ്റമി ആണ്.
112
00:05:07,025 --> 00:05:09,299
അതെല്ലാം പോകും
ശ്വാസനാളത്തിൻ്റെ പരിക്കാണ്,
113
00:05:09,384 --> 00:05:10,667
ഡയഫ്രം കീറൽ,
വിഎസ്ഡി,
114
00:05:10,780 --> 00:05:12,784
പൊള്ളയായ വിസ്കോസും
കുടൽ പരിക്ക്.
115
00:05:13,728 --> 00:05:14,903
ബിപി അതിവേഗം കുറയുന്നു.
116
00:05:15,003 --> 00:05:18,236
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ യൂണിറ്റും ആവശ്യമാണ്
ഒ-നെഗ് അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ രക്തം.
117
00:05:43,573 --> 00:05:45,308
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ?
118
00:05:45,634 --> 00:05:46,902
N-No.
119
00:05:46,987 --> 00:05:49,221
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ഒരു ടെസ്റ്റിനായി.
120
00:05:50,413 --> 00:05:52,027
- മിസിസ് വിൽക്കി?
- എന്താണിത്?
121
00:05:52,112 --> 00:05:53,964
പിന്നെ മിസിസ് ബാർഡോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
122
00:05:54,049 --> 00:05:57,068
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
ഈ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്.
123
00:05:57,468 --> 00:05:58,596
ഫോമുകൾ?
124
00:05:58,681 --> 00:06:00,346
ആവശ്യമായ തിന്മ.
125
00:06:00,791 --> 00:06:03,346
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോപ്പികളുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡുകളുടെ?
126
00:06:03,456 --> 00:06:07,285
ഓ, ഇല്ല,
ഞാൻ എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
127
00:06:07,370 --> 00:06:09,511
ഞാൻ ഇവിടെ I.T യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
128
00:06:09,596 --> 00:06:11,071
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും
ഫോമുകൾക്കൊപ്പം.
129
00:06:11,211 --> 00:06:12,612
നന്ദി.
130
00:06:21,610 --> 00:06:23,050
ഇത് അല്ല
സന്തോഷമുള്ള ഒരു മസ്തിഷ്കം.
131
00:06:23,135 --> 00:06:24,730
അത്രയും വൃത്തിയാക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
132
00:06:24,815 --> 00:06:28,174
തലയോട്ടി, മുടി,
തലയോട്ടി ശകലങ്ങൾ.
133
00:06:28,471 --> 00:06:30,682
പിന്നെ മറക്കരുത്
ബുള്ളറ്റ് കഷ്ണങ്ങൾ.
134
00:06:30,925 --> 00:06:32,293
അൾട്രാസൗണ്ട്.
135
00:06:35,400 --> 00:06:37,995
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ആഴത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റ് ശകലങ്ങൾ.
136
00:06:40,104 --> 00:06:41,214
തലച്ചോറിൻ്റെ ഹെർണിയേറ്റിംഗ്.
137
00:06:41,307 --> 00:06:43,561
CO2 സാധാരണമാണ്.
138
00:06:44,843 --> 00:06:46,277
അവൻ കൊടുങ്കാറ്റാണോ?
139
00:06:46,362 --> 00:06:48,065
ഹൃദയമിടിപ്പ്
വഴി വളരെ കുറവാണ്.
140
00:06:49,518 --> 00:06:53,376
നമുക്ക് പുറപ്പെടണം
അവൻ്റെ മുഴുവൻ വലത് തലയോട്ടി.
141
00:06:53,704 --> 00:06:55,276
ബി 1 ബിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രിൽ ചെയ്യുക.
142
00:06:57,398 --> 00:06:59,633
ഓ, അവിടെ പ്രാരംഭം.
143
00:07:01,160 --> 00:07:03,695
ഒപ്പം ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
144
00:07:06,899 --> 00:07:08,101
നന്ദി...
145
00:07:08,597 --> 00:07:09,698
ലിയ.
146
00:07:09,783 --> 00:07:11,018
ലിയ.
147
00:07:17,000 --> 00:07:19,948
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മറ്റേ അമ്മയാണ്.
148
00:07:32,999 --> 00:07:34,549
ഞാൻ കരീനയാണ്.
149
00:07:35,918 --> 00:07:37,252
നിങ്ങളായിരുന്നു
150
00:07:37,676 --> 00:07:39,135
റാലിയിൽ?
151
00:07:42,595 --> 00:07:44,049
അതെ. ഞാൻ ടാറിൻ.
152
00:07:49,851 --> 00:07:51,620
മേസൺ 9.
153
00:07:52,711 --> 00:07:54,659
ഏതാൻ്റെ 8 1/2.
154
00:07:58,847 --> 00:08:00,181
അവർക്ക് സുഖമാകും.
155
00:08:02,519 --> 00:08:03,921
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
156
00:08:17,614 --> 00:08:19,651
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
157
00:08:21,927 --> 00:08:23,206
അവരെ?
158
00:08:24,174 --> 00:08:25,745
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
159
00:08:41,544 --> 00:08:43,424
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്
ആളുകൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
160
00:08:43,509 --> 00:08:44,921
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സമാധാനപരമായി.
161
00:08:45,292 --> 00:08:48,347
വലതുപക്ഷം അത്രയ്ക്ക് അസഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു
രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങൾ,
162
00:08:48,432 --> 00:08:49,771
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസങ്ങൾ.
163
00:08:49,856 --> 00:08:52,746
ചിലതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുവശത്തും അസഹിഷ്ണുത.
164
00:08:52,831 --> 00:08:56,010
ഓ, നല്ല ആളുകൾ ഉള്ളതുപോലെ
ഇരുവശത്തും?
165
00:08:56,635 --> 00:08:58,996
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ
NRA യിലേക്ക്?
166
00:08:59,081 --> 00:09:01,885
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാര്യം പറയാനാണ് പറയുന്നത്.
167
00:09:02,605 --> 00:09:04,417
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാനും ഭാര്യയും പോയി
168
00:09:04,502 --> 00:09:07,035
വളരെ ട്രെൻഡി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്
പട്ടണത്തിൻ്റെ വളരെ തണലുള്ള ഭാഗത്ത്,
169
00:09:07,120 --> 00:09:09,877
ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
ഞങ്ങളെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി.
170
00:09:09,986 --> 00:09:12,199
അടുത്ത ദിവസം,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൈത്തോക്കുകൾ ഞാൻ വാങ്ങി.
171
00:09:12,346 --> 00:09:13,848
ഞാൻ ഒരു കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗമാണ്.
172
00:09:17,387 --> 00:09:18,854
ഞാൻ ട്രംപിന് വോട്ട് ചെയ്തു.
173
00:09:18,989 --> 00:09:21,099
വളരെ വേഗം.
174
00:09:21,184 --> 00:09:22,745
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
175
00:09:23,831 --> 00:09:26,081
അവൻ്റെ നിലപാട് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇസ്രായേലിൽ.
176
00:09:26,796 --> 00:09:28,777
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു
177
00:09:28,862 --> 00:09:30,640
കാരണം ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
തികച്ചും അധിക്ഷേപിച്ചു.
178
00:09:30,766 --> 00:09:31,918
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
179
00:09:32,002 --> 00:09:33,574
പൂൾ അപ്പ്.
അവൻ ഹൈപ്പോടെൻസിവ് ആണ്.
180
00:09:33,659 --> 00:09:34,933
ലാക്റ്റേറ്റ് ഉയരുന്നു.
181
00:09:35,018 --> 00:09:36,272
ശരി,
crit 17 ആയി കുറഞ്ഞു.
182
00:09:36,357 --> 00:09:37,778
നമുക്ക് അവനെ വെക്കാം
ആഴത്തിലുള്ള ഹൈപ്പോഥെർമിയയിലേക്ക്.
183
00:09:37,862 --> 00:09:40,084
ഇല്ല, കുറഞ്ഞ താപനില മാത്രമായിരിക്കും
അവൻ്റെ കോഗ്ലോപ്പതി വഷളാക്കുക.
184
00:09:40,209 --> 00:09:42,828
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
O-neg, A-neg എന്നിവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉപയോഗിച്ചു
185
00:09:42,912 --> 00:09:45,518
രക്തബാങ്കിൽ നിന്ന്. ആരംഭിക്കുക
ഇപ്പോൾ മറ്റ് ആശുപത്രികളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
186
00:09:53,356 --> 00:09:55,627
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ട്രംപിന് വോട്ട് ചെയ്തോ?
187
00:09:57,575 --> 00:09:58,457
ഒരിക്കൽ.
188
00:09:58,542 --> 00:09:59,942
എന്നിട്ട് എന്ത്?
189
00:10:00,081 --> 00:10:03,411
നീ... നീ...
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
190
00:10:03,537 --> 00:10:05,974
അവൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
191
00:10:06,059 --> 00:10:08,872
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:10:11,324 --> 00:10:13,887
ഇത്തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
193
00:10:14,905 --> 00:10:16,231
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
194
00:10:16,321 --> 00:10:17,615
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
195
00:10:17,699 --> 00:10:19,333
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വോട്ട് കാരണം?
196
00:10:19,418 --> 00:10:20,543
ഇത് ഒരു വോട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
197
00:10:20,628 --> 00:10:23,793
അതെ. അത് മൗലികാവകാശമാണ്
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്തു എന്ന്.
198
00:10:24,195 --> 00:10:25,835
ഇത്തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
199
00:10:25,930 --> 00:10:27,210
എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായം
200
00:10:27,294 --> 00:10:29,193
മികച്ച വഴിയെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ...
201
00:10:29,278 --> 00:10:30,935
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മെച്ചപ്പെട്ടോ?
202
00:10:31,068 --> 00:10:32,504
അത് മതി.
203
00:10:38,142 --> 00:10:39,944
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
204
00:10:41,062 --> 00:10:42,302
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
205
00:10:42,387 --> 00:10:43,811
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
206
00:10:43,895 --> 00:10:45,517
നമുക്കുണ്ട്
മതി രക്തം.
207
00:10:47,160 --> 00:10:48,794
അത് നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
208
00:11:04,089 --> 00:11:05,708
മിസിസ് ബാർഡോ?
209
00:11:06,538 --> 00:11:07,645
എന്താണിത്?
210
00:11:07,730 --> 00:11:10,476
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ ശരിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വെൻട്രിക്കിളുകളിൽ.
211
00:11:10,561 --> 00:11:12,463
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്ലീഹ നീക്കം ചെയ്തു
അവൻ്റെ കരൾ നന്നാക്കി,
212
00:11:12,548 --> 00:11:14,161
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.
213
00:11:16,261 --> 00:11:18,005
നിങ്ങളുടെ മകൻ തോറ്റു
ധാരാളം രക്തം.
214
00:11:18,092 --> 00:11:19,630
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുന്നു
രക്തപ്പകർച്ച,
215
00:11:19,715 --> 00:11:23,637
പക്ഷേ... രക്തനഷ്ടം ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.
216
00:11:30,395 --> 00:11:34,278
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നല്ലതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം,
217
00:11:34,363 --> 00:11:36,512
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല,
218
00:11:37,073 --> 00:11:40,770
പിന്നെ... ശസ്ത്രക്രിയ തുടരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
219
00:11:42,857 --> 00:11:45,627
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമുക്ക് കൃത്യമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
220
00:11:45,768 --> 00:11:47,145
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്
O.R. ൽ,
221
00:11:47,230 --> 00:11:50,833
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്തേണ്ടി വരും
ഉയർന്ന് ഒരു പരമ്പരാഗത ന്യൂറോ പരീക്ഷ നടത്തുക.
222
00:11:51,735 --> 00:11:54,104
നിനക്ക് അവളെ വേണം
അത് തീരുമാനിക്കാൻ?
223
00:11:54,367 --> 00:11:55,601
എന്തിനാണ് അത് അവളുടെ മേൽ വെച്ചത്?
224
00:11:55,936 --> 00:11:58,215
- നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ ...
- അവനെ ഉണർത്തുക.
225
00:12:02,229 --> 00:12:04,577
അവനെ ഉണർത്തിയാൽ,
ഞാൻ അവിടെ വരാം, അല്ലേ?
226
00:12:04,662 --> 00:12:06,059
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
227
00:12:06,292 --> 00:12:09,395
എന്നാൽ അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
228
00:12:09,601 --> 00:12:11,395
അവൻ്റെ വയറു നിശ്ചലമാകും
തുറന്നു പറയണം...
229
00:12:11,480 --> 00:12:14,395
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വാഹനാപകടം.
230
00:12:16,207 --> 00:12:18,090
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
വിട പറയാൻ.
231
00:12:18,809 --> 00:12:20,344
ഇത് വിട അല്ല.
232
00:12:20,468 --> 00:12:21,921
ഈ തീരുമാനം
അടിസ്ഥാനമാക്കി പാടില്ല...
233
00:12:22,005 --> 00:12:23,223
ദയവായി.
234
00:12:24,358 --> 00:12:25,694
അവനെ ഉണർത്തുക.
235
00:12:28,434 --> 00:12:30,262
ശരി.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
236
00:12:36,843 --> 00:12:38,575
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
237
00:12:45,336 --> 00:12:47,872
തലച്ചോറ് നോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
238
00:12:48,005 --> 00:12:49,637
ഉണ്ട്
ധാരാളം കട്ടകൾ.
239
00:12:56,189 --> 00:12:57,791
കെല്ലൻ സോക്കർ കളിക്കുമോ?
240
00:12:58,349 --> 00:12:59,848
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
241
00:13:00,175 --> 00:13:02,325
രണ്ട് കുട്ടികൾ വെടിയേറ്റു.
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
242
00:13:06,300 --> 00:13:07,774
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
243
00:13:07,859 --> 00:13:09,708
എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
244
00:13:09,934 --> 00:13:12,703
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
245
00:13:12,869 --> 00:13:14,604
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണ്.
246
00:13:14,689 --> 00:13:16,057
ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
247
00:13:16,142 --> 00:13:19,212
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
248
00:13:19,297 --> 00:13:21,800
ഞാൻ ഒരു വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
പേടിച്ചരണ്ട അമ്മയോടൊപ്പം.
249
00:13:21,885 --> 00:13:24,354
ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയണം
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
250
00:13:31,382 --> 00:13:33,384
മിസിസ് വിൽക്കിയോ?
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി...
251
00:13:33,517 --> 00:13:35,052
എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?
252
00:13:37,423 --> 00:13:40,893
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു
253
00:13:40,978 --> 00:13:43,914
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ പകുതി
മസ്തിഷ്ക സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ.
254
00:13:43,999 --> 00:13:45,365
ഞങ്ങൾ രക്തം കട്ടപിടിച്ചത് നീക്കം ചെയ്തു,
അസ്ഥി ചിപ്സ്,
255
00:13:45,449 --> 00:13:47,651
ബുള്ളറ്റ് ശകലങ്ങളും.
256
00:13:47,927 --> 00:13:50,363
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന കുറവ് കണ്ടെത്തുന്നതിന്
257
00:13:50,448 --> 00:13:53,247
ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളും
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ വെടിയുണ്ട.
258
00:13:56,964 --> 00:13:58,532
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
259
00:13:59,834 --> 00:14:01,919
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
260
00:14:06,955 --> 00:14:11,676
ഞങ്ങൾക്ക് ... ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ നില നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
261
00:14:17,304 --> 00:14:18,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
262
00:14:27,935 --> 00:14:29,670
ഹേയ്, മേസൺ.
263
00:14:29,756 --> 00:14:31,747
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരാൻ, ശരി?
264
00:14:41,996 --> 00:14:43,864
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്കോ?
265
00:14:43,949 --> 00:14:45,497
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പന്നികളോ?
266
00:14:51,730 --> 00:14:53,551
നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുകയാണ്,
മേസൺ.
267
00:14:53,857 --> 00:14:57,231
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യാം
എൻ്റെ വിരലുകൾ?
268
00:14:57,974 --> 00:15:00,109
ശ്രമിക്കൂ
ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ.
269
00:15:00,194 --> 00:15:02,301
പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല,
അല്പം ഞെക്കുക.
270
00:15:08,452 --> 00:15:10,955
ശരി, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.
മേസൺ, എന്നെ നോക്കൂ.
271
00:15:16,630 --> 00:15:18,223
നിനക്ക് സുഖമാകും,
മത്തങ്ങ.
272
00:15:18,561 --> 00:15:20,137
എല്ലാം ശരിയാകും.
273
00:15:23,101 --> 00:15:24,317
ഹേയ്.
274
00:15:34,479 --> 00:15:37,223
ഒരു ഇൻഡൻ്റേഷൻ ഉണ്ട്
275
00:15:37,308 --> 00:15:39,895
വലതുവശത്ത് M3
സെഗ്മെൻ്റ് ബ്രാഞ്ച് ആർട്ടറി.
276
00:15:39,980 --> 00:15:42,895
അത് സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ശകലത്തിൻ്റെ.
277
00:15:45,796 --> 00:15:47,465
നല്ല ക്യാച്ച്.
278
00:15:47,691 --> 00:15:50,630
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും.
279
00:16:03,786 --> 00:16:06,782
എപ്പോഴായിരുന്നു
ഏതാൻ്റെ ജന്മദിനം?
280
00:16:09,206 --> 00:16:11,676
ഉം, ഒക്ടോബർ.
281
00:16:14,620 --> 00:16:16,520
ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം.
282
00:16:16,713 --> 00:16:19,294
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ ഡൂഡിൽ ഉണ്ട്
ഡെർബർ എന്ന് പേരിട്ടു.
283
00:16:21,391 --> 00:16:23,334
ഏഥൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ,
284
00:16:23,419 --> 00:16:25,458
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.
285
00:16:27,973 --> 00:16:29,393
അവന് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണമായിരുന്നു.
286
00:16:29,526 --> 00:16:33,489
അവയിൽ 100 എണ്ണം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ട്
ഞാൻ 2 വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
287
00:16:38,298 --> 00:16:41,348
എന്നെയും ഏഥനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധമാണ്.
288
00:16:43,566 --> 00:16:46,411
കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.
289
00:16:46,543 --> 00:16:48,778
അവർക്ക് പരിമിതികൾ വേണം,
ഘടന.
290
00:16:50,608 --> 00:16:52,372
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
291
00:16:57,053 --> 00:16:58,926
അവൻ എന്നെ വെറുത്തു മരിക്കും.
292
00:16:59,891 --> 00:17:03,083
ടാറിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ.
293
00:17:09,735 --> 00:17:12,137
അവസാനത്തേത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ബുള്ളറ്റ് ശകലം.
294
00:17:12,286 --> 00:17:13,670
ഇത് ആഴമേറിയതും എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്,
295
00:17:13,804 --> 00:17:16,396
അതിനാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
കൂടുതൽ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടാക്കുക,
296
00:17:16,481 --> 00:17:17,481
രക്തസ്രാവം, അല്ലെങ്കിൽ അപസ്മാരം.
297
00:17:17,574 --> 00:17:19,143
നമ്മൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം
അത് എവിടെയാണ്.
298
00:17:21,637 --> 00:17:26,350
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൻ്റെ തലച്ചോറിൽ?
299
00:17:26,483 --> 00:17:27,851
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരുന്നു
ഉയർന്ന റിസ്ക് ഉള്ളത്
300
00:17:27,936 --> 00:17:29,671
ലേസർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
പ്രധാന മസ്തിഷ്ക പാത്രങ്ങൾ.
301
00:17:36,765 --> 00:17:37,999
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം.
302
00:17:38,084 --> 00:17:40,458
അവർ മികച്ച ഡോക്ടർമാരാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
303
00:17:47,616 --> 00:17:48,684
ശരി.
304
00:17:49,803 --> 00:17:51,338
അതിനുള്ളിൽ വിടുക.
305
00:18:08,226 --> 00:18:10,051
കിട്ടിയോ
മേസനെ കാണാൻ?
306
00:18:12,415 --> 00:18:14,473
അവർ ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ.
307
00:18:16,717 --> 00:18:18,489
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
308
00:18:20,920 --> 00:18:22,355
അവൻ ചെയ്യും.
309
00:18:25,911 --> 00:18:29,128
മേസൺ കളിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും സ്പോർട്സ്?
310
00:18:29,213 --> 00:18:30,514
ഓ,
311
00:18:31,164 --> 00:18:32,778
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.
312
00:18:34,048 --> 00:18:35,549
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ.
313
00:18:37,058 --> 00:18:38,792
ചുമതല വഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
314
00:18:40,713 --> 00:18:42,653
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പക്വത.
315
00:18:44,992 --> 00:18:47,094
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ,
316
00:18:47,274 --> 00:18:49,083
അത് മേസൺ ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്.
317
00:18:51,095 --> 00:18:53,356
എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
318
00:18:54,673 --> 00:18:56,544
എൻ്റെ തിരശ്ശീലകൾ തുറന്നു
319
00:18:57,429 --> 00:18:59,192
എന്നെ സഹായിച്ചു
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.
320
00:19:04,249 --> 00:19:05,794
ഞാനും അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.
321
00:19:08,932 --> 00:19:10,736
ഹെല്ലുവ ദിവസം ഒന്നാകാൻ,
അല്ലേ?
322
00:19:11,304 --> 00:19:12,872
എം.എം.
323
00:19:14,780 --> 00:19:16,536
എപ്പോഴാണ് തോറ്റത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
324
00:19:18,261 --> 00:19:21,419
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
325
00:19:21,536 --> 00:19:23,004
പക്ഷേ സൗഹാർദ്ദപരമായി അല്ല.
326
00:19:23,762 --> 00:19:25,330
വിവാഹമോചനം നേടി.
327
00:19:27,148 --> 00:19:29,083
അത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ...
328
00:19:29,506 --> 00:19:31,411
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടക്കം ചെയ്തു.
329
00:19:32,331 --> 00:19:35,622
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ വഴി, അതെ.
330
00:19:35,928 --> 00:19:39,567
പക്ഷെ നീയും തോറ്റു പോയെന്ന് സംശയം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ പകുതി,
331
00:19:39,716 --> 00:19:40,958
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം,
332
00:19:41,043 --> 00:19:44,077
ഒപ്പം സ്നേഹവും
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ.
333
00:19:45,622 --> 00:19:47,838
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
മകനോട് പറയാൻ
334
00:19:48,006 --> 00:19:49,526
എന്ന് ഡാഡി
പിന്നീടൊരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
335
00:19:49,919 --> 00:19:50,916
നോക്കൂ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
336
00:19:51,001 --> 00:19:52,564
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
337
00:19:53,697 --> 00:19:55,541
നിങ്ങൾ വേദന അനുഭവിച്ചു,
338
00:19:55,769 --> 00:19:59,051
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വേദനകളും മനസ്സിലാക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
339
00:19:59,283 --> 00:20:01,541
- എനിക്ക് വേദന മനസ്സിലായി...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
340
00:20:01,626 --> 00:20:05,423
ശരിയാണ്. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടുക.
341
00:20:05,508 --> 00:20:07,494
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൈ വീശാൻ അനുവദിച്ചില്ല
സമാധാനത്തിൽ നമ്മുടെ ചെറിയ അടയാളങ്ങൾ?
342
00:20:07,578 --> 00:20:09,180
നീ വരണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നിലവിളിക്കുക,
343
00:20:09,313 --> 00:20:11,673
അത് ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നോ?!
344
00:20:36,627 --> 00:20:38,540
അതെ?
അതെ?
345
00:20:39,763 --> 00:20:41,334
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
346
00:20:41,428 --> 00:20:42,595
എന്തുകൊണ്ട്?
347
00:20:43,947 --> 00:20:45,290
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.
348
00:20:45,375 --> 00:20:48,438
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല
ആരാണ് അവരുടെ വാർത്തകൾ ആദ്യം കേൾക്കുന്നത്.
349
00:20:49,464 --> 00:20:52,438
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
തലച്ചോറിന് എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ട്.
350
00:20:52,555 --> 00:20:55,915
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
ഒ.ആർ. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
351
00:20:56,607 --> 00:20:59,368
അത്ഭുതം.
വളരെ നന്ദി.
352
00:20:59,595 --> 00:21:01,298
തീർച്ചയായും.
353
00:21:03,216 --> 00:21:05,556
നമുക്ക് പോകണം
ഏതാൻ്റെ തലയോട്ടി
354
00:21:05,641 --> 00:21:08,298
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വീർക്കുന്നതുവരെ
ഇറങ്ങി പോയി,
355
00:21:08,460 --> 00:21:10,548
ഒരു ആകാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ടു ദിവസം.
356
00:21:10,641 --> 00:21:11,808
അല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ.
357
00:21:13,988 --> 00:21:16,267
ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റി
തീവ്രപരിചരണത്തിലേക്ക്.
358
00:21:16,380 --> 00:21:18,315
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാം.
359
00:21:37,774 --> 00:21:41,493
അവൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
360
00:21:41,586 --> 00:21:44,555
അവൻ ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു അത്
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരുന്നു.
361
00:21:44,878 --> 00:21:47,415
ഒരേയൊരു സമയം
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു.
362
00:21:48,800 --> 00:21:52,580
അവൻ മുതിർന്നപ്പോൾ,
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ എന്നെ പിടികൂടിയാൽ,
363
00:21:52,665 --> 00:21:54,117
അവൻ പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചിത്രനായിരുന്നു എന്ന്,
364
00:21:54,251 --> 00:21:55,774
ഒപ്പം...
365
00:21:56,268 --> 00:21:58,170
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നു.
366
00:21:59,028 --> 00:22:01,497
അതും മാത്രം
എന്നെ വിചിത്രനാക്കി.
367
00:22:02,407 --> 00:22:04,361
എന്നാൽ അവൻ
368
00:22:04,446 --> 00:22:06,281
വളരെ മനോഹരം.
369
00:22:10,248 --> 00:22:11,806
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചലിച്ചു.
അവർ നീങ്ങി.
370
00:22:11,891 --> 00:22:13,593
അവൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
371
00:22:13,786 --> 00:22:15,121
അതെ.
372
00:22:18,163 --> 00:22:20,098
ഇല്ല, അവൻ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട്.
373
00:22:20,183 --> 00:22:22,454
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു
വലത്തേക്ക്.
374
00:22:22,626 --> 00:22:23,946
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
375
00:22:24,221 --> 00:22:25,471
അവൻ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
376
00:22:25,556 --> 00:22:27,563
ഏഥൻ, തേൻ,
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
377
00:22:27,932 --> 00:22:29,667
എത്ര കഠിനമാണ്?
അത് കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നുണ്ടോ?
378
00:22:29,864 --> 00:22:31,048
അതെ.
379
00:22:31,203 --> 00:22:34,313
അതിവാൻ. പ്രൊപ്പോഫോൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സി.ടി. കൂടാതെ ഒരു ഇ.ഇ.ജി.
380
00:22:34,845 --> 00:22:36,751
അവനുണ്ട്
ഒരു ഫോക്കൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ
381
00:22:36,836 --> 00:22:39,539
ഉത്ഭവിക്കുന്നത്
തലച്ചോറിൻ്റെ ഇടതുഭാഗത്ത്,
382
00:22:39,624 --> 00:22:43,368
കേടായ വശം ആയിരുന്നില്ല,
വളരെ വിചിത്രമായത്.
383
00:22:44,304 --> 00:22:47,874
ബുള്ളറ്റ് ശകലം
കുടിയേറിയിരിക്കണം.
384
00:22:48,117 --> 00:22:49,954
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു
അത് അകത്ത് വിടാൻ.
385
00:23:00,939 --> 00:23:02,407
അവൻ പിടിക്കുന്നു.
386
00:23:02,931 --> 00:23:05,283
ഇത് കൃത്യമായി
അവൻ പറഞ്ഞത് നടക്കില്ല
387
00:23:05,368 --> 00:23:06,938
നമ്മൾ ബുള്ളറ്റ് അകത്ത് വെച്ചാൽ.
388
00:23:07,063 --> 00:23:08,359
കൃത്യമായി.
389
00:23:08,626 --> 00:23:10,900
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്ത് ചെയ്യണം, കൂടാതെ...
390
00:23:12,929 --> 00:23:14,603
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുള്ളത്?
391
00:23:16,610 --> 00:23:18,134
മിസ്. ഡിലാല്ലോ?
392
00:23:25,845 --> 00:23:27,244
നല്ല വാർത്ത?
393
00:23:27,518 --> 00:23:29,786
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
394
00:23:30,878 --> 00:23:33,056
ആർക്കെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
സന്തോഷിക്കാൻ.
395
00:23:35,524 --> 00:23:37,220
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
396
00:23:37,447 --> 00:23:39,009
പിന്നെ എല്ലാം ശുഭം.
397
00:23:42,363 --> 00:23:44,907
ഞാൻ പ്രസവിച്ചു
ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ.
398
00:23:45,725 --> 00:23:48,774
എല്ലാ നഴ്സുമാരും
കരോൾ പാടുകയായിരുന്നു.
399
00:23:49,317 --> 00:23:51,720
കെന്നി കളിയാക്കി
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
400
00:23:51,884 --> 00:23:53,548
മൂന്നു ജ്ഞാനികൾ ആയിരുന്നു.
401
00:23:54,428 --> 00:23:58,642
അത് ഹോക്കി ആയിരുന്നു
പരിഹാസ്യവും.
402
00:24:00,223 --> 00:24:02,188
പക്ഷേ അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു.
403
00:24:05,716 --> 00:24:08,298
ഏഥൻ ആയിരുന്നു
മൂന്ന് ആഴ്ച അകാലത്തിൽ.
404
00:24:09,886 --> 00:24:12,424
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവസാനത്തെ ഒരു രസകരമായ വാരാന്ത്യം മാത്രം,
405
00:24:12,509 --> 00:24:15,441
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏഥന് ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
406
00:24:15,526 --> 00:24:22,103
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു മോട്ടലിൽ പ്രസവിച്ചു
എൻ്റെ OB-ൽ നിന്ന് 300 മൈൽ അകലെയുള്ള മുറി.
407
00:24:22,559 --> 00:24:25,399
ഒരു നല്ല ടിപ്പ് വിട്ടു
വീട്ടുജോലിക്ക്.
408
00:24:35,506 --> 00:24:37,874
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
409
00:24:38,454 --> 00:24:39,686
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
410
00:24:39,899 --> 00:24:43,931
അത്... വളരെ,
വളരെ വിചിത്രമായ.
411
00:24:46,004 --> 00:24:47,606
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
412
00:24:47,691 --> 00:24:49,978
ശകലം ഇപ്പോഴും സുസ്ഥിരമാണ്
സ്ഥലത്ത്,
413
00:24:50,063 --> 00:24:52,681
എംസിഎയിൽ കടുത്ത കംപ്രഷൻ ഇല്ല,
പുതിയ രക്തസ്രാവം ഇല്ല.
414
00:24:52,766 --> 00:24:55,298
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.
415
00:24:59,547 --> 00:25:00,547
അവിടെ.
416
00:25:00,797 --> 00:25:02,587
ആഴത്തിൽ
ഇടത് തലാമസ്.
417
00:25:03,913 --> 00:25:05,298
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.
418
00:25:05,891 --> 00:25:07,485
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.
419
00:25:07,570 --> 00:25:08,837
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
420
00:25:09,013 --> 00:25:10,215
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
421
00:25:10,300 --> 00:25:12,335
ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.
422
00:25:12,420 --> 00:25:14,173
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ശകലം.
423
00:25:16,050 --> 00:25:17,142
അവിടെ.
424
00:25:17,227 --> 00:25:19,087
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
425
00:25:21,968 --> 00:25:23,821
ശരി, അങ്ങനെ,
426
00:25:24,165 --> 00:25:27,966
അത് പുതിയതാണ്
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക്,
427
00:25:28,089 --> 00:25:30,630
അത് നീങ്ങുന്നു എന്നാണ്.
428
00:25:30,715 --> 00:25:32,117
ഒപ്പം അടിസ്ഥാനമാക്കി
അതിൻ്റെ പാതയിൽ,
429
00:25:32,202 --> 00:25:34,638
അത് കാരണമാകും
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ.
430
00:25:35,896 --> 00:25:38,795
അത് കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്
മറ്റേതിനേക്കാൾ.
431
00:25:40,295 --> 00:25:42,330
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.
432
00:25:52,618 --> 00:25:54,914
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ആൺകുട്ടിയുടെ തലച്ചോറിലെ ഡ്രെയിനേജ് സിസ്റ്റം
433
00:25:54,998 --> 00:25:56,014
കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കും
പഞ്ചർ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നു
434
00:25:56,098 --> 00:25:57,272
വെൻട്രിക്കുലാർ മതിൽ
തലാമസിൽ,
435
00:25:57,356 --> 00:25:59,575
പരിക്കിനെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എംആർഐ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ചുള്ള പാത
436
00:25:59,659 --> 00:26:01,104
കാരണം ലോഹം
ബുള്ളറ്റ് എംആർഐയെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
437
00:26:01,188 --> 00:26:02,739
- പിന്നെ നമുക്ക് പറ്റില്ല...
- ഷോൺ, ഷോൺ, വെറുതെ...
438
00:26:02,823 --> 00:26:06,255
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണ്,
ശരിയാണോ?
439
00:26:06,453 --> 00:26:08,162
നിങ്ങൾ അറിയും
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
440
00:26:12,233 --> 00:26:14,021
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
441
00:26:15,702 --> 00:26:16,903
ഇല്ല.
442
00:26:17,092 --> 00:26:18,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
443
00:26:23,235 --> 00:26:25,003
ശരി, പിന്നെ...
444
00:26:27,161 --> 00:26:29,802
ഏഥൻ ഒരുപക്ഷേ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
445
00:26:37,926 --> 00:26:39,093
ശരി.
446
00:26:49,374 --> 00:26:51,843
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
അല്ലേ?
447
00:26:52,148 --> 00:26:53,435
കാരണം അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
448
00:26:53,520 --> 00:26:55,801
അതെ, അതെ,
കാരണം അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
449
00:26:55,886 --> 00:26:57,554
ഇല്ല.
450
00:26:58,132 --> 00:27:00,000
എനിക്ക് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുമ്പ്.
451
00:27:03,028 --> 00:27:05,964
ഷോൺ,
എല്ലാ രക്ഷിതാക്കൾക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്,
452
00:27:06,246 --> 00:27:09,029
അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതും ആണ്
അവരുടെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
453
00:27:09,179 --> 00:27:12,240
അവരെ അകറ്റാൻ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭീകരതകളും.
454
00:27:13,095 --> 00:27:14,730
ഒരുപക്ഷേ
455
00:27:16,155 --> 00:27:18,457
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഏഥനെ സംരക്ഷിക്കുക,
456
00:27:18,801 --> 00:27:20,068
നീ വിചാരിക്കുന്നു...
457
00:27:20,897 --> 00:27:23,701
അത് യുക്തിസഹമല്ല.
458
00:27:23,827 --> 00:27:25,529
അല്ല, അത്...
459
00:27:25,640 --> 00:27:30,123
അത് യുക്തിസഹമല്ല,
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ വില.
460
00:27:31,021 --> 00:27:32,810
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
461
00:27:32,895 --> 00:27:35,353
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
അസ്വസ്ഥവും യുക്തിരഹിതവും,
462
00:27:35,438 --> 00:27:37,513
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
463
00:27:38,436 --> 00:27:39,943
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
464
00:27:47,778 --> 00:27:51,982
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചോദിക്കാനാണ്
ഏഥനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപദേശത്തിന്,
465
00:27:52,067 --> 00:27:55,338
നീ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വൈകാരിക ഉപദേശമാണ്.
466
00:27:56,105 --> 00:27:57,607
അതെ.
467
00:27:57,786 --> 00:27:59,388
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
468
00:28:24,283 --> 00:28:27,753
കെല്ലൻ സോക്കർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവന് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
469
00:28:28,411 --> 00:28:30,982
അയാൾക്ക് ആ ജേഴ്സി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെ.
470
00:28:31,457 --> 00:28:34,599
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ അത് ധരിച്ചു.
ഞങ്ങളെ കഴുകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
471
00:28:39,644 --> 00:28:41,927
എന്നിട്ട് മുന്തിരി നീര് ഒഴിച്ചു
അതിൽ.
472
00:28:43,045 --> 00:28:46,076
ഒരു വലിയ പർപ്പിൾ കറ.
473
00:28:49,047 --> 00:28:51,615
പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം വന്നു.
474
00:28:53,958 --> 00:28:56,451
എനിക്ക് എപ്പോഴും കുറച്ച് കിട്ടും
കുട്ടികളുമായി ഇതുപോലെ.
475
00:28:58,823 --> 00:29:01,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഷോണും ലിം
476
00:29:01,623 --> 00:29:03,937
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാനില്ലാതെ.
477
00:29:04,251 --> 00:29:06,621
കെല്ലൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ICUവിൽ,
478
00:29:06,776 --> 00:29:09,818
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
അവൻ്റെ ഡോക്ടർ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു
479
00:29:09,969 --> 00:29:13,521
കാരണം അവൻ്റെ കുട്ടി ഒഴുകിപ്പോയി
10 വർഷം മുമ്പ് മുന്തിരി ജ്യൂസ്?
480
00:29:15,112 --> 00:29:17,240
അതെ,
അത് നിങ്ങളോട് ക്രൂരമാണ്.
481
00:29:17,648 --> 00:29:20,740
ഏകദേശം നൂറിലൊന്ന് ക്രൂരത
അവരുടെ മേലുള്ളതുപോലെ.
482
00:29:39,123 --> 00:29:42,569
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബൈഡനുമായി യോജിക്കുന്നു
ഓരോ വിഷയത്തിലും?
483
00:29:42,654 --> 00:29:44,055
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
484
00:29:44,220 --> 00:29:46,222
പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.
485
00:29:46,356 --> 00:29:47,924
എത്ര?
486
00:29:48,130 --> 00:29:49,826
ലൈൻ എവിടെയാണ്?
487
00:29:50,009 --> 00:29:52,277
ഓരോ വോട്ടും
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.
488
00:29:52,362 --> 00:29:54,564
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
489
00:29:54,698 --> 00:29:58,568
ഒപ്പം... യുക്തിസഹമാക്കുക
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
490
00:29:58,702 --> 00:30:01,738
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക
ഒരു വൃത്തികെട്ട വാക്കായി മാറിയിരിക്കുന്നു
491
00:30:01,872 --> 00:30:04,074
അത് മുതൽ വിരോധാഭാസമാണ്
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ സത്ത,
492
00:30:04,207 --> 00:30:07,319
വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ അഭാവവും
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയത്.
493
00:30:07,404 --> 00:30:09,045
അവൻ്റെ ഇടത് കാൽ തണുക്കുന്നു.
494
00:30:13,178 --> 00:30:14,615
അത് സ്പന്ദനരഹിതമാണ്.
495
00:30:18,889 --> 00:30:20,123
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പൾസ് ലഭിച്ചു.
496
00:30:20,256 --> 00:30:22,787
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഇവിടെയും നിനക്കും ഇടയിൽ.
497
00:30:23,020 --> 00:30:24,271
നല്ലത്.
498
00:30:24,394 --> 00:30:25,600
ഒന്നുമില്ല.
499
00:30:25,685 --> 00:30:27,221
നല്ലത്.
500
00:30:28,480 --> 00:30:30,015
ഒന്നുമില്ല.
501
00:30:30,100 --> 00:30:31,709
ഒന്നുമില്ല.
502
00:30:31,811 --> 00:30:34,814
അത് അവൻ്റെ പോപ്ലൈറ്റൽ ധമനിയാണ്.
അവൻ ഒരു കട്ട എറിഞ്ഞിരിക്കണം.
503
00:30:34,899 --> 00:30:37,630
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിയാക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കാൽ നഷ്ടപ്പെടും.
504
00:30:58,907 --> 00:31:03,244
ഏതാൻ്റെ പിടിമുറുക്കങ്ങൾ കാരണമായി
മറ്റൊരു ശകലത്താൽ
505
00:31:03,549 --> 00:31:06,852
അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് കുടിയേറി
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ.
506
00:31:07,096 --> 00:31:10,833
ഞങ്ങൾ പോയതിൽ തെറ്റില്ല
മറ്റൊരു ശകലം.
507
00:31:11,107 --> 00:31:13,584
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്,
508
00:31:13,669 --> 00:31:17,138
ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും കാണാതായി
ഈ മറ്റൊരു ശകലം?
509
00:31:17,493 --> 00:31:18,828
അതെ.
510
00:31:20,396 --> 00:31:23,076
എന്നാൽ പുതിയ ശകലം
സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല,
511
00:31:24,008 --> 00:31:28,591
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും ചെയ്യും
കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നത് തുടരുക.
512
00:31:28,794 --> 00:31:30,829
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യും
എത്രയും വേഗം.
513
00:31:34,530 --> 00:31:36,482
ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
514
00:31:37,768 --> 00:31:39,404
അതായത്
515
00:31:39,836 --> 00:31:41,459
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
516
00:31:43,639 --> 00:31:46,295
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കും
പിടിച്ചെടുക്കൽ വിരുദ്ധ മരുന്നുകളിൽ
517
00:31:46,474 --> 00:31:49,521
ഒപ്പം, ഓ,
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും,
518
00:31:49,627 --> 00:31:51,177
മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
519
00:31:53,616 --> 00:31:55,115
നിരീക്ഷിക്കണോ?
520
00:31:55,398 --> 00:31:58,769
8 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു
നീ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുമോ?
521
00:31:58,886 --> 00:32:01,622
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാമോ?
522
00:32:01,707 --> 00:32:03,523
ടാറിൻ, അവർ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ... അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
523
00:32:03,607 --> 00:32:04,725
ലീ!
ഇത് ഓകെയാണ്.
524
00:32:04,810 --> 00:32:06,162
കുഴപ്പമില്ല ഷോൺ.
525
00:32:09,031 --> 00:32:10,380
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണോ?
526
00:32:15,495 --> 00:32:17,623
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
527
00:32:17,708 --> 00:32:20,084
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ?
528
00:32:21,237 --> 00:32:24,224
ടാറിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
529
00:32:32,801 --> 00:32:34,239
ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പോപ്ലൈറ്റൽ ആർട്ടറി.
530
00:32:34,324 --> 00:32:35,529
അടുത്തത്?
531
00:32:35,614 --> 00:32:37,357
പാത്രം തിരശ്ചീനമായി മുറിക്കുക,
532
00:32:37,460 --> 00:32:40,696
ഫോഗാർട്ടി കത്തീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക
എംബോലെക്ടമി പൂർത്തിയാക്കാൻ,
533
00:32:40,781 --> 00:32:42,648
ഒഴുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക
ആൻജിയോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച്.
534
00:32:43,161 --> 00:32:44,696
നമ്മുടെ രക്തം എങ്ങനെയുണ്ട്?
535
00:32:44,781 --> 00:32:46,482
മാക്സിങ്ങ് ഔട്ട്
പ്രോ-കോഗുലൻ്റുകൾ,
536
00:32:46,567 --> 00:32:48,353
ആൻ്റി ഹീമോഫീലിയ,
റീസൈക്ലിംഗും
537
00:32:48,438 --> 00:32:50,473
ഓരോ അവസാന തുള്ളിയും
സെൽ സേവർ സക്ഷൻ.
538
00:32:50,558 --> 00:32:52,404
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന 100 സിസികളിലേക്ക്.
539
00:32:52,489 --> 00:32:54,124
എന്തുപറ്റി
മറ്റ് ആശുപത്രികൾ?
540
00:32:54,209 --> 00:32:56,311
ഒന്നിലധികം വാഹനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
280-ൽ തകർന്നു.
541
00:32:56,396 --> 00:32:58,264
ആർക്കും ഒന്നും ഇല്ല
ഒഴിവാക്കാൻ.
542
00:32:58,349 --> 00:33:00,701
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്താൽ മതി
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
543
00:33:01,115 --> 00:33:02,191
കത്തീറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
544
00:33:02,490 --> 00:33:04,154
ബി.പി.യുടെ വീഴ്ച.
545
00:33:04,287 --> 00:33:05,545
ശപിക്കുക.
546
00:33:05,666 --> 00:33:08,480
കത്തീറ്റർ ധമനിയെ കീറിമുറിച്ചു.
ക്ലാമ്പും സക്ഷൻ.
547
00:33:08,565 --> 00:33:10,263
ആവശ്യത്തിന് രക്തമില്ല.
548
00:33:10,348 --> 00:33:12,787
അവൻ്റെ ഹെമറ്റോക്രിറ്റ് ഓണാണ്
തറ. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
549
00:33:20,551 --> 00:33:23,220
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
550
00:33:23,432 --> 00:33:25,005
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
551
00:33:25,990 --> 00:33:27,425
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
552
00:33:34,000 --> 00:33:35,936
മേസൺ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
553
00:33:36,093 --> 00:33:39,451
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ O-neg, A-neg രക്തവും.
554
00:33:39,536 --> 00:33:41,411
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെഡിവേക്ക് ഉണ്ട്
എൽ.എയിൽ നിന്ന്
555
00:33:41,496 --> 00:33:42,998
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
556
00:33:44,095 --> 00:33:47,146
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ കൂടി.
557
00:33:53,473 --> 00:33:55,959
അവൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അത്രയും നീളം.
558
00:34:02,534 --> 00:34:03,982
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
559
00:34:33,706 --> 00:34:35,091
ഞാൻ എ-നെഗറ്റീവാണ്.
560
00:35:03,278 --> 00:35:05,505
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
561
00:35:07,489 --> 00:35:10,420
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ ആവശ്യം
562
00:35:10,505 --> 00:35:13,256
അവരുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഭീകരതയിൽ നിന്ന്.
563
00:35:14,603 --> 00:35:16,662
അത് വിലയാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ.
564
00:35:17,374 --> 00:35:19,620
ടാറിൻ രണ്ടുതവണ സംഭാവന നൽകി
രക്തത്തിൻ്റെ സാധാരണ അളവ്
565
00:35:19,705 --> 00:35:21,927
മേസണും ആവശ്യമാണ്
അതിലെ ഓരോ തുള്ളി.
566
00:35:23,720 --> 00:35:25,638
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു നീണ്ട രാത്രി.
567
00:35:31,633 --> 00:35:33,241
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
568
00:35:33,326 --> 00:35:34,353
അതെ,
നീ കൂടെ വരണം.
569
00:35:34,437 --> 00:35:36,072
എവിടെ? എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
"ഹാൻസൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ"?
570
00:35:36,206 --> 00:35:37,540
അതാണ്
നീ വായിക്കുകയായിരുന്നോ?
571
00:35:37,673 --> 00:35:39,584
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
572
00:35:47,170 --> 00:35:48,806
സ്കാൻ ചെയ്തപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷണവും കാണിച്ചില്ല
ശകലം എന്ന്
573
00:35:48,891 --> 00:35:50,076
പ്രധാന മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ കീറി,
574
00:35:50,185 --> 00:35:52,014
ഇല്ല
ഗണ്യമായ രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ കട്ടപിടിക്കൽ
575
00:35:52,099 --> 00:35:53,289
അത് കുടിയേറുമ്പോൾ,
576
00:35:53,430 --> 00:35:55,798
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് ഒരു പുതിയ വഴി വെട്ടിച്ചില്ല.
577
00:35:55,925 --> 00:35:57,443
ഇത് ഒരു പാത എടുത്തു
അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
578
00:35:57,527 --> 00:35:59,123
ശരി.
അത് എങ്ങനെ സഹായകരമാണ്?
579
00:35:59,208 --> 00:36:01,712
ഇത് CSF ഇടങ്ങളിലൂടെ നെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ സുൽസി
580
00:36:01,797 --> 00:36:03,115
ഇടയിൽ
മസ്തിഷ്ക പാരെഞ്ചൈമ.
581
00:36:03,200 --> 00:36:05,535
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് നമ്മെ വിട്ടുപോയി
കുറച്ച് ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്...
582
00:36:05,700 --> 00:36:07,263
ഹീം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സ്റ്റെയിനിംഗ്.
583
00:36:07,348 --> 00:36:09,918
... വഴിയിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു കർക്കശമായ 3-മില്ലീമീറ്റർ എൻഡോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക,
584
00:36:10,103 --> 00:36:11,538
പാത കണ്ടെത്തുക,
ആ പാത എടുക്കുക
585
00:36:11,623 --> 00:36:14,646
ബുള്ളറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും
തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ.
586
00:36:35,231 --> 00:36:36,880
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഡികാഫ് ആണ്.
587
00:36:40,696 --> 00:36:44,138
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നരുത്
സന്തോഷവാനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
588
00:36:46,083 --> 00:36:49,953
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിയില്ല,
അപ്പോൾ ശരിയല്ല.
589
00:36:50,368 --> 00:36:54,341
എനിക്ക് തോന്നി... പേടി.
590
00:36:55,555 --> 00:36:57,091
നമുക്ക് വേണ്ടി?
591
00:36:57,531 --> 00:36:59,146
എനിക്കും.
592
00:36:59,322 --> 00:37:01,716
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്
593
00:37:01,801 --> 00:37:05,776
അങ്ങനെ... ദേഷ്യം.
594
00:37:05,985 --> 00:37:07,421
ഹും.
595
00:37:09,332 --> 00:37:11,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്,
596
00:37:11,734 --> 00:37:13,060
പിന്നെ ഞാൻ...
597
00:37:13,630 --> 00:37:16,384
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നീ ശക്തനാണോ?
598
00:37:16,472 --> 00:37:17,840
ഇല്ല.
599
00:37:17,925 --> 00:37:19,974
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
ഇതിനായി.
600
00:37:21,176 --> 00:37:24,112
ഇത് ഇല്ല
സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്.
601
00:37:24,290 --> 00:37:27,060
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
സംഭവിക്കാൻ.
602
00:37:27,145 --> 00:37:29,727
ഒപ്പം വഴിയും
ഞങ്ങൾ അതിനെ നേരിടുകയാണ്
603
00:37:29,812 --> 00:37:31,947
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നമ്മൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളാണോ എന്ന്.
604
00:37:33,623 --> 00:37:36,677
ശക്തി പ്രശ്നമല്ല.
അത് അനുകമ്പയാണ്.
605
00:37:37,410 --> 00:37:41,107
പിന്നെ... വഴി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി
606
00:37:42,334 --> 00:37:44,170
നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു വലിയ അമ്മ.
607
00:37:54,451 --> 00:37:56,045
മേസൺ ഉണ്ടാക്കി.
608
00:38:00,750 --> 00:38:02,341
ടാറിൻ നന്ദി.
609
00:38:06,101 --> 00:38:07,269
ഏഥൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
610
00:38:08,558 --> 00:38:10,005
പാർക്കിന് നന്ദി.
611
00:38:22,587 --> 00:38:24,322
അവർ ഐസിയുവിലാണ്.
612
00:38:27,076 --> 00:38:28,444
അവർക്ക് കാണണം
അവരുടെ അമ്മമാർ.
613
00:39:10,407 --> 00:39:13,710
♪♪ എടുക്കുക
614
00:39:13,923 --> 00:39:16,158
♪♪ എൻ്റെ കൈ
615
00:39:16,355 --> 00:39:17,816
♪♪ ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക
616
00:39:17,901 --> 00:39:20,496
♪♪ ചെറിയ ഇല
617
00:39:23,065 --> 00:39:28,438
♪♪ ഹ്രസ്വമാണ് ഇതിൻ്റെ കുത്ത്
618
00:39:30,240 --> 00:39:32,708
♪♪ ഇപ്പോൾ പുഷ് ചെയ്യുക
619
00:39:32,842 --> 00:39:36,612
♪♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ മടക്കുകൾ പൊടിയായി
620
00:39:38,914 --> 00:39:44,387
♪♪ ഉത്സാഹത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി
621
00:39:46,656 --> 00:39:48,424
♪♪ സ്വപ്നം കാണാൻ
622
00:39:48,558 --> 00:39:49,882
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീസ്ബർഗർ വാങ്ങണോ?
623
00:39:50,030 --> 00:39:52,995
♪♪ സ്ഥലങ്ങളുടെ
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
624
00:39:53,128 --> 00:39:54,597
സമയം 6:00 മണി.
625
00:39:54,730 --> 00:39:55,961
മം-ഹും.
626
00:39:56,046 --> 00:39:57,800
നന്നായി...
627
00:39:57,933 --> 00:39:59,369
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
628
00:39:59,553 --> 00:40:02,171
♪♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിളിക്കാൻ
629
00:40:02,305 --> 00:40:03,811
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
630
00:40:05,726 --> 00:40:07,861
♪♪ ഞങ്ങളുടെ വീട്
631
00:40:18,027 --> 00:40:19,663
നിങ്ങൾ ഏതാൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
632
00:40:19,890 --> 00:40:21,382
നല്ല ജോലി.
633
00:40:21,913 --> 00:40:23,639
ഞാൻ നടക്കാൻ തയ്യാറായി,
634
00:40:23,996 --> 00:40:26,411
മിക്ക ആളുകളും
എന്നോട് തോന്നുമായിരുന്നു,
635
00:40:26,496 --> 00:40:28,498
ആ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണച്ചു.
636
00:40:29,788 --> 00:40:31,710
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
637
00:40:32,602 --> 00:40:35,921
ആ നല്ലതിന് നന്ദി,
പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ലെങ്കിലും, ചിന്തിച്ചു.
638
00:40:37,006 --> 00:40:38,808
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ചില പ്രോത്സാഹനം.
639
00:40:39,074 --> 00:40:42,483
♪♪ ഇരുണ്ട വെളിച്ചമുള്ള ദ്വാരത്തിലേക്ക്
640
00:40:42,683 --> 00:40:45,296
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരണം
കുറച്ചുകൂടി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
641
00:40:45,381 --> 00:40:50,586
♪♪ ചിന്തയെ വാക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
പുലരിക്ക് മുമ്പ്
642
00:40:51,580 --> 00:40:54,507
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
രാത്രിയും.
643
00:40:54,675 --> 00:40:56,810
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
644
00:40:58,654 --> 00:41:00,155
നീ എനിക്ക് നല്ലതാണ്,
645
00:41:00,405 --> 00:41:01,952
പക്ഷേ
646
00:41:02,725 --> 00:41:06,329
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്
അല്ല.
647
00:41:10,505 --> 00:41:12,296
എനിക്ക് ഹീതർ കൊടുക്കണം
ഒരു അവസരം.
648
00:41:12,381 --> 00:41:13,649
♪♪ എല്ലാം സ്വന്തമായി
649
00:41:13,952 --> 00:41:15,421
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
650
00:41:15,541 --> 00:41:18,632
അവൾ ഒരു വിമ്പിയാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.
651
00:41:20,416 --> 00:41:24,061
♪♪ എല്ലാം സ്വന്തമായി
652
00:41:28,434 --> 00:41:31,897
♪♪ എല്ലാം സ്വന്തമായി
653
00:41:33,889 --> 00:41:36,921
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോഴോ?
654
00:41:38,200 --> 00:41:39,735
ഇല്ല.
655
00:41:40,564 --> 00:41:43,335
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
656
00:41:44,603 --> 00:41:46,205
ഭാഗ്യം.
657
00:41:47,276 --> 00:41:49,011
എനിക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
658
00:41:50,413 --> 00:41:51,952
തളർന്നു.
659
00:41:53,743 --> 00:41:55,466
♪♪ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു
660
00:41:55,551 --> 00:41:57,538
ഒപ്പം ഭാഗ്യവാനും.
661
00:41:58,564 --> 00:42:03,686
♪♪ ദിവസങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കൂ,
രാത്രി, ഇപ്പോൾ ♪♪
662
00:42:06,676 --> 00:42:08,843
ലിയ?
663
00:42:09,930 --> 00:42:11,098
ലിയ?
ഷോൺ.
664
00:42:11,380 --> 00:42:12,514
ലിയ?
ഷോൺ, ഷോൺ.
665
00:42:12,928 --> 00:42:14,269
ശരി.
ഇല്ല.
666
00:42:14,404 --> 00:42:16,271
ശരി. സഹായം.
667
00:42:17,205 --> 00:42:19,174
സഹായം! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
668
00:42:20,443 --> 00:42:22,271
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
669
00:42:22,683 --> 00:42:24,154
സഹായം!
670
00:42:26,015 --> 00:42:27,443
ശരി.
671
00:42:31,628 --> 00:42:33,763
ക്ലോസിംഗ് ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു...